Ein geschmolzener Geburtstagskuchen und Gazas schwer fassbare Träume

Mar 22, 2024

Ahmed DremlyDie elektronische Intifada28. August 2023

Während der jüngsten Stromkrise verwenden einige Familien im Gazastreifen alte Lampen.

Schweiß tropft mir übers Gesicht. Mein Kissen ist durchnässt und ich kann nicht schlafen.

Obwohl das ganze Haus völlig dunkel ist, ist es heiß wie ein Ofen.

Nach drei Stunden Hin- und Herwälzen wage ich mich auf den Balkon. Nackt von der Hüfte aufwärts lege ich mich auf die Fliesen und hoffe, dass sie kühl genug sind, damit ich etwas Ruhe habe.

Aber ich kann immer noch nicht schlafen.

Ein Fan starrt mich an. Ohne Strom ist es bewegungslos.

Der Fächer scheint eine symbolische Bedeutung zu haben.

Wir alle warten auf einen Ruck in Gaza.

Wir tun unser Bestes, um ein „normales“ Leben zu führen, da die Freiheit immer unerreichbarer erscheint.

Seit Israel im Jahr 2006 das einzige Kraftwerk im Gazastreifen bombardiert hat, kommt es hier immer wieder zu Stromkrisen. Anschließend hat Israel das Kraftwerk mehrmals ins Visier genommen.

Ich bin 27. Ich habe immer in Gaza gelebt.

Noch nie konnte ich gehen.

Dennoch bin ich in mancher Hinsicht privilegiert. Ich habe das Privileg, dass das Zuhause unserer Familie noch nicht von Israel zerstört wurde.

Wir gehören nicht zu den Familien, die vor den Büros der UNRWA, der UN-Agentur für Palästina-Flüchtlinge, protestieren müssen.

Da unser Haus nicht zerstört wurde, mussten wir es nicht wieder aufbauen. Wir mussten unserer Frustration über das langsame Tempo des Wiederaufbaus nach jedem größeren Angriff auf Gaza nicht Luft machen.

Zu wissen, dass es anderen schlechter geht, dass ich von Elend und Verzweiflung umgeben bin, macht mich jedoch nicht glücklich.

Warum sollte es ein Privileg sein, Lebensmittel für ein paar Stunden im Kühlschrank aufzubewahren, ein Mobiltelefon aufzuladen, ein Licht ein- oder auszuschalten?

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, den ganzen Tag über Strom zu haben. Oder sogar ein Drittel dieser Zeit.

Doch die meisten Menschen in Europa und Nordamerika können sich wahrscheinlich nicht vorstellen, wie es in Gaza ist, wo wir nur fünf bis sechs Stunden am Tag Strom haben. Stromausfälle dauern oft ganze 12 Stunden.

Gaza benötigt täglich mehr als 500 MW Strom. Bis vor Kurzem haben wir weniger als 200 MW erhalten – der Großteil stammt aus Israel, der Rest wird in unserem einzigen Kraftwerk erzeugt.

Katar hat kürzlich eine Erhöhung der generierten Summe finanziert, diese liegt jedoch immer noch weit unter unserem Bedarf.

Es überrascht nicht, dass die Menschen in Gaza wütend sind.

Sie sind vor allem wütend auf Israel, das seit 16 Jahren eine vollständige Blockade des Gazastreifens verhängt. Viele sind wütend auf die Hamas, die die interne Verwaltung leitet.

Straßenproteste wurden von der für diese Regierung arbeitenden Polizei unterdrückt.

Viele Haushalte sind in der Dunkelheit auf batteriebetriebene Lichter angewiesen.

Es gibt einige Generatoren und Sonnenkollektoren. Aber Familien, die sich Strom aus diesen Quellen oder aus Batterien nicht leisten können, verwenden Kerzen, obwohl sie brandgefährlich sind.

Meine Familie verwendet Batterien. Wenn bei Stromausfällen die Batterien leer sind, versammeln wir uns auf dem Balkon, um etwas frische Luft zu schnappen.

Stromausfälle wirken sich auf alle Arten grundlegender Aktivitäten aus.

Viele Kinder müssen ihre Hausaufgaben bei Kerzenlicht erledigen.

Ich lehre Englisch. Mehr als 20 Schüler besuchen meine Kurse.

Ich habe aufgehört, die Reaktionen der Schüler zu bemerken, wenn der Strom ausfällt. Unter Umständen, die dem Lernen nicht förderlich sind, können sie sich so gut wie möglich konzentrieren.

Die Schüler tun, was sie können, um sich anzupassen.

Manche lassen die meisten Lichter in ihrem Zuhause ausgeschaltet, damit sie mindestens eines haben, das hell genug ist, damit sie lernen können. Andere stehen im Morgengrauen auf, um dann lernen zu können.

Krankenhäuser waren gezwungen, ihre Leistungen einzuschränken.

Vorrang hat die Intensivpflege. Operationen werden oft verschoben.

Die Planung gesellschaftlicher Anlässe ist schwierig.

Meine Mutter weckte mich eines Morgens früh und fragte, wann es in der nächsten Woche Strom geben würde. Sie brauchte diese Details, um herauszufinden, wann meine Tante zum Abendessen zu uns kommen konnte.

Meine arme Mutter war so besorgt, dass sie mich dreimal fragte, ob ich sicher sei, dass es an dem Tag, an dem sie das Abendessen veranstalten wollte, Strom geben würde.

Stromausfälle können jederzeit auftreten, und meine Mutter weiß das – wie alle anderen auch. Dennoch wollte sie sich davon überzeugen, dass alles in Ordnung sein würde.

Meine Freunde und ich haben aufgehört, uns gegenseitig nach Hause zu rufen. Stattdessen treffen wir uns in Cafés mit Generatoren oder trinken Kaffee am Strand.

Filme schauen oder Computerspiele spielen und alles andere, was Strom erfordert, ist der letzte Ausweg.

Ahmed Dremly mit seiner geschmolzenen Geburtstagstorte. (Foto mit freundlicher Genehmigung von Ahmed Dremly)

Meine Familie hat kürzlich zu meinem Geburtstag eine Überraschungsparty veranstaltet.

Es wäre schön gewesen, wenn wir eine klassische Szene aus einer amerikanischen Komödie hätten nachspielen können. Die Szene, in der ein Mann nach Hause kommt, einen Lichtschalter betätigt und seine ganze Familie „Überraschung“ ruft.

Unsere Szene war viel trauriger.

Meine Schwester Diana beeilte sich, einen Kuchen aus dem Gefrierschrank zu holen. Es war zu einer klebrigen Masse geschmolzen.

Auf der Glasur stand mein Name. Jetzt war es nicht wiederzuerkennen.

Ich tat mein Bestes, um zu lächeln und glücklich auszusehen. Innerlich fühlte ich mich verwirrt und müde.

Als ich die Kerzen ausblies, wünschte ich mir etwas. Mein Wunsch war es, wenn ich nächstes Jahr Geburtstag habe, einen Kuchen zu haben, der so lange intakt bleibt, bis wir anfangen, ihn zu essen.

Ist das zuviel verlangt?

Ahmed Dremly ist ein in Gaza ansässiger Journalist und Übersetzer.